Самалдықов, М.К. Сыбайлас жемқорлыққа қарсы әрекет етудің құқықтық негіздері

374 Сыбайлас жсмқорлыққа қарсы әрекет етудің қүқықтық негіздері көмек мәжбүрлеу шараларымен байланысты болмаса, комек береді. Оті- ніштер de minimis сипатындағы мәселелермен немесе сүрау салынатын ын- тымақтастық нсмесе комек осы Конвенцияның басқа ережелеріне сәйкес қамтамасыз етілетін моселелсрмен үштасқан кезде, бүндай көмектен бас тартылуы мүмкін. с) әрбір Қатысушы мемлекет ол тиісті орекетті қылмыс деп танудың екі жақты болмауы жағдайында осы бапқа сойкес көп колемде беру жай- күйінде болуы үшін қажетті мүмкін болатын шаралар қолдану мүмкіндігін қарастырады. 10. Бір Қатысушы мемлекеттің аумағында күзетте үсталатын неме ­ се түрмеге үстау мсрзімін өтейтін жоне басқа Қатысушы мсмлекетте бо ­ латын адам осы Конвенциямсн қамтылагын қылмыстармсн байланысты дәлелдемелер алуда оның жеке басын анықтау, айғақтар беру немесе тер- геу, қылмыстық ізге түсу немесе сотта іергеу немесе өзге де комек корсету мақсаттары үшін талап етіліп, мына шарттарды сақтаған жагдайда өткізілуі мүмкін: a) бүл адам саналы ерікті түрде бүган өзінің келісімін береді; b) екі Қатысушы мемлекеттің күзыретті орғандары осы Қатысушы мсмлекеттер тиісті деп есептейтін шарттар негізінде келісімге қол жеткізеді. 1 1. Осы баптың 10-тармақтың мақсаттары үшін: a) адам тапсырылған Қатысушы мемлекет, егер тек осы адамды өткіз- ген Қатысушы мемлекет өзге шартты өтінбесе немесе өзгеше санкция бер- мейтін болса, адамды күзетте ұстауга қүқылы және міндетті болады; b) адам тапсырылган Қатысушы мемлекет бүрын келісксніндей не ­ месе екі Қатысушы мсмлекеттің өзгеше келіскеніндей, осы адамды берген Қатысушы мемлексттің биліғіне қайтару жөніндегі өзінің міндсттемесін де- реу орындайды; c) осы адам тапсырылған Қатысушы мемлекет бүл адамды өткізген Қатысушы мемлекеттен оны қайтарып берудің рәсімін қозғауды талап етпейді; d) тапсырылған адамға оны тансырган мемлекетте етейтін жаза мср- зіміне ол тапсырылған Қатысушы мсмлекетте күзстте үсталған мерзімі ссептеледі. 12. Осы баптың 10 және 11-тармагына сойкес осы адамды тапсыруға тиісті Қатысушы мемлскеттің келісімінсіз оның азаматгығына қарамастан осы адам өткізілген мемлекет аумағында жазасын өтсу кезеңіне қатысты әрекетімен, әрекетсіздігімен немесе сотталуымен байланысты осы адам откізілген мемлекет аумағында қылмыстық ізге түсуге, күзетте үстауға, жазалауға нсмесе оның жеке босгандыгын қандай да бір басқаша шектеуге жатқызылмайды.